Watch out for the killer squirrels! 🐿️We’re very much in “silly season” right now in the UK 🤪 Not long ago, a friend posted a link to a news item published the day before about an audacious missionary being killed by the uncontacted people of North Sentinel Islandhttps://www.mirror.co.uk/news/us-news/man-killed-uncontacted-tribe-after-30620890 My immediate thought was “no, not another […]
So who’s having a “crazy coupon” this weekend? 🎉 Wait!✋ A crazy coupon?🎟️😲What’s that? This is the literal translation of the quintessential Bulgarian term “луд купон” (lud kupon). It’s the Bulgarian way of saying “wild party” 🕺🏻🪩💃🏻 So how and when did the Bulgarians decide that a “coupon” also means “party”? Well, no one really […]
🟰 Words that look the same or similar in two languages but have two, at times radically, different meanings are called “false friends”. There are plenty of them in most languages, and particularly between Slovenian and the other Southern Slavic languages, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Macedonian, Montenegrin and Serbian. 💁🏻 A particular false friend I love […]
